【リップル最新ニュース 英語翻訳】リップル社とサウジアラビア通貨庁が提携を発表

リップル社とサウジアラビア通貨庁は国内銀行にリップルソリューションを提供する

リップル社がサウジアラビア通貨庁と提携し、国内銀行へリップルソリューションを提供すると発表しましました。

そんなリップル社によるニュースを日本語訳しましました。

Ripple

 

1687 Shares

1 User

20 Pockets

Ripple and Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) Offer Pilot Program for Sa...

The Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA), the central bank for the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), has signed an agreement with Ripple to help banks in the KSA improve their payments infrastructure using xCurrent.

翻訳に関しては意訳の部分もあります。

The Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) — the central bank for the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) — has signed an agreement with Ripple to help banks in the KSA improve their payments infrastructure using xCurrent.

翻訳：サウジアラビア通貨庁（サウジアラビア王国の中央銀行）は、サウジアラビアの銀行がxCurrentを使って決済インフラを改善するためにリップルとの協定に合意しました。

This ground-breaking pilot program is the first of its kind to be launched by a central bank. Participating banks from the KSA will use xCurrent to instantly settle payments sent into and out of the country, with greater transparency and lower costs.

翻訳：この革新的な試験的プログラムは、中央銀行によって着手されたその種の中で初めてのものです。　サウジアラビアから参入している銀行は、より良い透明性と低いコストで、国から出し入れされる支払いを即時的に落ち着けるためにxCurrentを使うだろう。

SAMA’s recent adoption of xCurrent, makes it the second central bank to use blockchain technology to revolutionize payments, following the Bank of England’s successful proof of concept with Ripple in 2017.

翻訳：近年のサウジアラビア通貨庁によるxCurrentの採用は、2017年にリップルと協力して行ったイングランドでの成功的な実証実験に次いで、支払い方法に大革命をもたらすであろうブロックチェーン技術を用いた2番目の中央銀行となった。

SAMA also joins over 100 financial institutions who already rely on Ripple to power end-to-end tracking and instant settlement for their payments around the world.

翻訳：サウジアラビア通貨庁は既にリップルに依存する100ほどの金融機関に加入しています。そして、世界中でそれらの支払いにおいて徹底的なトラッキングや即時決済に力を入れている。

“Central banks around the world are leaning into blockchain technology in recognition of how it can transform cross-border payments, resulting in lower barriers to trade and commerce for both corporates and consumers,” said Rao.

翻訳：世界中の中央銀行は、ブロックチェーンがどのようにクロスボーダー決済を変え得るかという認識のもと、プロジェクトに取りかかっている。

“SAMA is leading the charge as the first central bank to provide resources to domestic banks that want to enable instant payments using Ripple’s innovative blockchain solution.”

翻訳：サウジアラビア通貨庁は、リップルの革新的なブロックチェーンソリューションを使用し、即時決済を可能にしたい国内銀行にリソースを供給する初の中央銀行として先頭に立っている。

今回、リップル社はサウジアラビアの中央銀行と提携を組んだことになります。

リップル社の壮大なビジョンを実現する上で、中央銀行とパートナーシップを組むことができたのは重要なマイルストーンになりましました。

Nao

1997年生まれ。24歳。
「若者がグローバルな社会で生き抜くために」をモットーに記事を書いています。趣味である釣りに関する記事も多数執筆。